Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea
作者：芭芭拉．德米克 Barbara Demick
譯者：黃煜文
出版社：麥田
------------------------------------------------------
1.
即使是寫實故事
透過文字所令人感受到的
並不全然會是那麼地真實
因為那並不是你我親眼所見
就連紀錄片這種紀實性的媒體
都有可能因為剪輯手法
而產生出另一種背離真實的紀錄
即使我們擁有的資訊可能真的很多
但是對於真實這件事
我們可能也和北韓人民一樣
無法輕易接近.
2.
話說
我看書的速度不快
比如像這本書這麼厚
我可能要常常帶著它
在許多空閒時候拿出來看
才有可能在還書期限內看完
書的內容其實像是小說般精彩
可以讓人輕易地融入故事之中
但是一想到這其實是真實故事
就不免會感到悲傷
有一次我正好閱讀到書中
關於北韓飢荒的故事
故事裡的婦人無能為力籌措食物
接連讓自己的親人在家中相繼餓死
婦人在空蕩蕩的家裡勉強活了下來
感覺什麼都沒有了
像是行屍走肉一般...
我想許多人看到這裡都會感到難過
甚至暫時闔上書來思考
為什麼世界上有這種國家和這種事
但當我把書放下
抬頭看看眼前的時候
我想起自己人正在漢堡王
桌上有一些吃剩的薯條和半杯咖啡
鄰桌的人正愉快的咬下雞腿堡
或者有人正在把吃不完的廚餘回收
其實我應該帶本愉快一點的書在身上的
又或者我不該在漢堡王打開這本書來看
這太諷刺也太超現實
我在想
是不是自己其實是個冷酷的人
雖然思考著關於書裡的事
感到難過和憤怒
卻也可以一邊咬著漢堡
於是在那個當下
我默默的把薯條吃完
喝掉剩下的咖啡
然後繼續把書打開看下一頁
因為窗外的雨還在下.
3.
其實我不太了解要怎麼跟人推薦這本書
覺得它值得一讀的是裡面有太多我們不清楚的事
就文學性或小說的角度來說
也是相當好
而且容易閱讀
目前我看過的兩本關於北韓的書
除了這篇文章介紹的[我們最幸福：北韓人民的真實生活]
另外就是[這就是天堂！我的北韓童年]
這兩本書閱讀起來
都是故事性相當濃厚的書
或許這是因為前後兩本書
都是口述取材類型吧
想了解多一點北韓
除了市面上不太多的幾本書外
似乎也沒有太多選擇了
我想說的是
無論你相不相信書裡所講的
或者想用何種態度去關心這些事
都可以看看這些書
相信看在完這些書以後
你不會覺得自己在浪費時間
只可惜
我不是開心的在和你分享這本書。
PS.
上面提到的另一北書
[這就是天堂! 我的北韓童年]
This is Paradise! my North Korean Childhood
作者 ／ 姜赫/ 菲利普．格蘭傑羅 Kang, Hyok/ Grangereau, Philippe
譯者 ／ 陳怡華
出版社 ／ 衛城出版
